-
・translate 翻譯
<<『諸葛孔明ってどんな人?に回答』から分けました

諸葛亮の役職と最終地位名を正しく言うと、「軍師(ぐんし)」および「丞相(じょうしょう)」となります。
「丞相」とは大臣のトップ、首相のことです。


「軍師」という役職のほうは、現代日本人には理解するのが少し難しいと思います。と言うのも、日本の歴史創作で使われる「軍師」または「参謀」という用語が、中国における現実の「軍師」と全く違うからです。


まず、日本で使われる「軍師」や「参謀」の用語イメージを頭から消し去ってください。


古代中国で「軍師」とは、戦場で殿様の耳に作戦を囁く者のことではありません。特に軍師職トップが戦場へ同行することは滅多にありませんでした。


厳密に言えば軍師の定義は時代によって違うのですが、三国時代当時の仕事内容から言えば、「軍師=国防省の職員」等をイメージするのが正確です。つまり国家戦略や、戦争全体の作戦を考える軍事専門家です。(ここで言う軍事とは平時の政策も含まれる)


諸葛亮の役職「軍師将軍」というのは、その専門家たちをまとめる長官(トップ)ということになります。職場は戦場ではなく、内勤のデスクワーク。官公庁の庁舎に閉じ籠もっている官僚さんをイメージすると正しくなります。


追記: 諸葛亮個人の立場としては、防衛府の長官・国家政策立案の他に、劉備直属の補佐役でもありました。だから現代俗語の「ナンバーツー」と呼ぶのが相応しく、独特なため正式な中国の地位で表現するのは難しいかもしれません。通常、中国王朝でこのように一人へ権限が集中することはあり得ないので稀有なことのようです。


だからよく、「諸葛亮は一度も作戦らしい作戦を立てたことがない」などと得意げに語っている三国志マニアがいますが、その人はフィクションの知識しかないお子様なのだと思って間違いないでしょう。


「戦争」という言葉が戦場だけを指しているのだと思うのは誤りです。
戦争とは戦時中における国家の営み全てを指す用語です。従って戦場に同行していなければ「作戦を立てていない」のではありません。現実には、蜀の国家戦略全てに諸葛亮が関わっていたと言えます。


もう少し全体的なことと詳細:軍師について考える

関連記事

吉野 圭-Yoshino Kei
Posted by吉野 圭-Yoshino Kei


気に入っていただけたらシェアお願いします。要パスワード記事は引用しないでください(パスワードを貼るのも禁止です)
記事にして欲しいご質問あればこちらからどうぞ:★コンタクト

管理用 anriy3@gmail.com

 カウントは2014年頃から、お休み期間もあり