2009
Sep
02
-
高樓心譚（二）
這是小說。劉琦的字，"英珠"是笔者的创造。〔日本語〕
我並非是被酒所吸引。
但不得不說，著實美味。
如水一般清澄的成色,含在嘴裏，隱約果實的甘甜彌漫，接著花香在口腔中四溢開來。誠然，這樣的酒，可以稱之為神水。說道酒，想到的都是帶有黃色渾濁，散發著強烈氣味的。這樣香醇酒水的存在，我只在傳說中聽到過。
對酒不大熟悉，因閱歷尚淺不怎麽懂得品味的我，含了一口英珠的酒，都能喝出來這是不可多得的稀奇極品。
“味道如何？”
英珠向酒杯中給我斟入第二杯酒時，我開始暈眩了起來。很強烈。
“好喝，第一次嘗到這樣絕品，這酒的名字叫做什麽？”
“這是新酒。異民族把這酒進貢給了父親，聽說是用大米釀造的，名字就不清楚了，要不就叫它醇香清酒？”
我想那是要比叫做神水好，這水有魔力。
英珠開心的得看著著我的臉。
“老師，你酒量不行啊。”
我的臉似乎早已變紅了。真是慚愧啊。如英珠所說，我是沒什麽酒量的。
“嗯，所以適當地饒了在下吧。”
“放心，您主公與家父聊得正興，估計到晚上也不會結束。今天就請把身上的職務忘卻，不用拘禮，好好享受一下。”英珠笑著，再次往我的杯中斟滿了酒。
漸漸地，氣氛開始輕快了起來。英珠似乎十分樂於讓沒什麽酒量的我喝醉。
本想拒絕，但當看到英珠的笑容時，便拒絕不了了。因為英珠這般開心的樣子，之前從未見過，
哢，咚。
這時，我聽到了奇怪的聲響。
朝向音源的方向看去。
“嗯......”
即使是迷蒙的醉眼，我也察覺到了當前的情勢。下樓的梯子沒有了。
為眺望整個庭院而建的高樓上，在此喝酒的我們，沒了梯子，便下不了樓了。
也就是說，我們被困在這兒了。
我望了望英珠的神情，他並不慌張。莫非這梯子並不是被風吹倒，而是從一開始便是英珠計劃好的事情。他預先就命人把梯子取了下去。
中計了。
英珠正了正姿勢，突然低下頭的他，兩頰閃過了亮光。
“現在，天也好地也好，都聽不到您的聲音。您的聲音，只有我能聽得見。所以請您，請告訴我您的想法吧。”
英珠哭著，拼命得抑制著肩膀的顫抖，那樣的痛苦是無法隱藏的。
“我該怎麽辦才好。......我該死嗎......還是該被他們殺死，我該選哪個......該選哪個......”
看著伏地哭泣的英珠，我塵封的記憶浮現了出來。
回蕩在昏暗、高遠的屋頂上的哭聲復蘇了。
那啜泣聲是母親的，弟弟的。
還是我的？
不，這是數百年來，於歷歷代代貴族門第之下被欺淩的我們，從內心深處迸發出來的痛苦。被罵為無有任何生存價值的我們，表態的微弱而全力的訴求。那時，我們與死無異。但絕沒有摧毀內心，從沒有真心想死。
這世上沒有誰說要讓你去死，你就一定得去死的道理。
不可以。
英珠，不可以死。
......心跳聲，重了起來。
英珠啊，你知道我此時的心情嗎。
面對和盤托出的你，我的心跳聲越來越重，渾身都滲出了冷汗。
因為這太可怕了。要向認真尋求的人答復，是異常的恐怖。
此刻，你死相問。傾註靈魂來與我碰撞，對於這樣的人來說，回答必成為“全部”。
答復的一句話，就可能決定這個人的一生。
這麽想的話，我也應當堵上性命來回答你。
因此，我橫了心，決定與眼前的人一同來承擔這一言之重。
我回答道：
“逃走，英珠。”
＞＞高樓心譚（三）
〔版權聲明〕
版權歸本原作者吉野圭，譯者藤田空所有。
Copyright （C） 吉野圭,藤田空 All Rights Reserved.
〔PR〕
高樓心譚（二）
我並非是被酒所吸引。
但不得不說，著實美味。
如水一般清澄的成色,含在嘴裏，隱約果實的甘甜彌漫，接著花香在口腔中四溢開來。誠然，這樣的酒，可以稱之為神水。說道酒，想到的都是帶有黃色渾濁，散發著強烈氣味的。這樣香醇酒水的存在，我只在傳說中聽到過。
對酒不大熟悉，因閱歷尚淺不怎麽懂得品味的我，含了一口英珠的酒，都能喝出來這是不可多得的稀奇極品。
“味道如何？”
英珠向酒杯中給我斟入第二杯酒時，我開始暈眩了起來。很強烈。
“好喝，第一次嘗到這樣絕品，這酒的名字叫做什麽？”
“這是新酒。異民族把這酒進貢給了父親，聽說是用大米釀造的，名字就不清楚了，要不就叫它醇香清酒？”
我想那是要比叫做神水好，這水有魔力。
英珠開心的得看著著我的臉。
“老師，你酒量不行啊。”
我的臉似乎早已變紅了。真是慚愧啊。如英珠所說，我是沒什麽酒量的。
“嗯，所以適當地饒了在下吧。”
“放心，您主公與家父聊得正興，估計到晚上也不會結束。今天就請把身上的職務忘卻，不用拘禮，好好享受一下。”英珠笑著，再次往我的杯中斟滿了酒。
漸漸地，氣氛開始輕快了起來。英珠似乎十分樂於讓沒什麽酒量的我喝醉。
本想拒絕，但當看到英珠的笑容時，便拒絕不了了。因為英珠這般開心的樣子，之前從未見過，
哢，咚。
這時，我聽到了奇怪的聲響。
朝向音源的方向看去。
“嗯......”
即使是迷蒙的醉眼，我也察覺到了當前的情勢。下樓的梯子沒有了。
為眺望整個庭院而建的高樓上，在此喝酒的我們，沒了梯子，便下不了樓了。
也就是說，我們被困在這兒了。
我望了望英珠的神情，他並不慌張。莫非這梯子並不是被風吹倒，而是從一開始便是英珠計劃好的事情。他預先就命人把梯子取了下去。
中計了。
英珠正了正姿勢，突然低下頭的他，兩頰閃過了亮光。
“現在，天也好地也好，都聽不到您的聲音。您的聲音，只有我能聽得見。所以請您，請告訴我您的想法吧。”
英珠哭著，拼命得抑制著肩膀的顫抖，那樣的痛苦是無法隱藏的。
“我該怎麽辦才好。......我該死嗎......還是該被他們殺死，我該選哪個......該選哪個......”
看著伏地哭泣的英珠，我塵封的記憶浮現了出來。
回蕩在昏暗、高遠的屋頂上的哭聲復蘇了。
那啜泣聲是母親的，弟弟的。
還是我的？
不，這是數百年來，於歷歷代代貴族門第之下被欺淩的我們，從內心深處迸發出來的痛苦。被罵為無有任何生存價值的我們，表態的微弱而全力的訴求。那時，我們與死無異。但絕沒有摧毀內心，從沒有真心想死。
這世上沒有誰說要讓你去死，你就一定得去死的道理。
不可以。
英珠，不可以死。
......心跳聲，重了起來。
英珠啊，你知道我此時的心情嗎。
面對和盤托出的你，我的心跳聲越來越重，渾身都滲出了冷汗。
因為這太可怕了。要向認真尋求的人答復，是異常的恐怖。
此刻，你死相問。傾註靈魂來與我碰撞，對於這樣的人來說，回答必成為“全部”。
答復的一句話，就可能決定這個人的一生。
這麽想的話，我也應當堵上性命來回答你。
因此，我橫了心，決定與眼前的人一同來承擔這一言之重。
我回答道：
“逃走，英珠。”
＞＞高樓心譚（三）
〔版權聲明〕
版權歸本原作者吉野圭，譯者藤田空所有。
Copyright （C） 吉野圭,藤田空 All Rights Reserved.
〔PR〕
