我傍的、ここだけの話

先日メールでご紹介いただいたNamewee（黄明志）の曲で、後で解読してみると言った『攻向北方』の歌詞、一部だけですが別館で日本語訳を書いてみました。

【別館】黄明志『攻向北方』日本語で一部翻訳（意訳）してみた


日本語として自然に解釈するため、少し都合良く訳してしまったところはあるかもしれない。
あまり自信ないので誤りあったらご指摘ください。

〔修正〕
「黄さんが華人かどうか？　Wikipediaを見ても分からない」…と書いたのですが、その後ネット検索で“祖籍”を知りました。やはり華人の方だそう。南のほうです。

関連記事

• 初めてご来訪の方へ　※要パス記事の読み方はこちら※
• 『我傍に立つ（完全版）』Kindle出版されました
• Kindle『僕の見つけた前世』も出版停止としました
• 記事修正。オバマ氏ネイタルに注意書きと、アインシュタイン脳の誤り
• 自分の過去ログを発見するのは「前世記録発見」のよう。＋曹操信者の暴力的態度（実例報告）
• 『永遠』その他　パブー公開について。作業遅れています