我傍的、ここだけの話

吉野圭のプライベートブログです。小説裏話、前世+占星術
 メニュー・新着

-

黄明志の『真三國』歌詞、一部だけ訳してみました ※投稿後に修正

先日メールでご紹介いただいたNamewee(黄明志)の曲で、後で解読してみると言った『攻向北方』の歌詞、一部だけですが別館で日本語訳を書いてみました。

【別館】黄明志『攻向北方』日本語で一部翻訳(意訳)してみた
namewee.gif


日本語として自然に解釈するため、少し都合良く訳してしまったところはあるかもしれない。
あまり自信ないので誤りあったらご指摘ください。

〔修正〕
「黄さんが華人かどうか? Wikipediaを見ても分からない」…と書いたのですが、その後ネット検索で“祖籍”を知りました。やはり華人の方だそう。南のほうです。
関連記事

〔PR〕
My profile

Author : 吉野 圭

→プロフィール・お奨め記事

小説ご感想(総合)

【お願い】
当ブログの記事を気に入っていただけたらシェアお願いします。要パスワード記事は引用しないでください(パスワードを貼るのも禁止です)

記事にして欲しいご質問あればこちらからどうぞ:★コンタクト

2015年~カウント

検索フォーム

Translate,翻譯

過去ログ v Co リバース

管理者 別サイト

現在位置

トップ > お知らせ > 黄明志の『真三國』歌詞、一部だけ訳してみました ※投稿後に修正

このブログはPG12です。→保護者の方へ

メモ帳

【別窓で開く】
〔PR〕