【別館】黄明志『攻向北方』日本語で一部翻訳（意訳）してみた
日本語として自然に解釈するため、少し都合良く訳してしまったところはあるかもしれない。
あまり自信ないので誤りあったらご指摘ください。
〔修正〕
「黄さんが華人かどうか？ Wikipediaを見ても分からない」…と書いたのですが、その後ネット検索で“祖籍”を知りました。やはり華人の方だそう。南のほうです。
黄明志の『真三國』歌詞、一部だけ訳してみました ※投稿後に修正
先日メールでご紹介いただいたNamewee（黄明志）の曲で、後で解読してみると言った『攻向北方』の歌詞、一部だけですが別館で日本語訳を書いてみました。
【別館】黄明志『攻向北方』日本語で一部翻訳（意訳）してみた
日本語として自然に解釈するため、少し都合良く訳してしまったところはあるかもしれない。
あまり自信ないので誤りあったらご指摘ください。
〔修正〕
「黄さんが華人かどうか？ Wikipediaを見ても分からない」…と書いたのですが、その後ネット検索で“祖籍”を知りました。やはり華人の方だそう。南のほうです。
【別館】黄明志『攻向北方』日本語で一部翻訳（意訳）してみた
日本語として自然に解釈するため、少し都合良く訳してしまったところはあるかもしれない。
あまり自信ないので誤りあったらご指摘ください。
〔修正〕
「黄さんが華人かどうか？ Wikipediaを見ても分からない」…と書いたのですが、その後ネット検索で“祖籍”を知りました。やはり華人の方だそう。南のほうです。
