2022.03.29 Tue お知らせ 黄明志の『真三國』歌詞、一部だけ訳してみました ※投稿後に修正 先日メールでご紹介いただいたNamewee(黄明志)の曲で、後で解読してみると言った『攻向北方』の歌詞、一部だけですが別館で日本語訳を書いてみました。【別館】黄明志『攻向北方』日本語で一部翻訳(意訳)してみた日本語として自然に解釈するため、少し都合良く訳してしまったところはあるかもしれない。あまり自信ないので誤りあったらご指摘ください。〔修正〕「黄さんが華人かどうか? Wikipediaを見ても分からない」…と書いたのですが、その後ネット検索で“祖籍”を知りました。やはり華人の方だそう。南のほうです。 関連記事 補足。形而上の話は「こうだ」と決めつけないことが大切 (前記事、推敲のお知らせ) 要パス記事(ログイン記事)が閲覧できない場合の対処法 新ブログのご報告。今度は歴史ジャンルに本腰を入れます 三国志記事、ようやく移動 また怒りの投稿で申し訳ない… 推し活その2 劉備伝記、やっと更新しました